【 皆様へ、お詫びと今後の営業についての大切なお知らせ 】
 

いつも「京きもの蓮佳」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

​

本日は、長期間にわたりご連絡をお返しすることができず、また商品の発送をお待たせしております皆様へ、お詫びと今後の営業についてご報告申し上げます。

​

3月末にお知らせいたしました療養について、その後、想定していた以上に病状が悪化し、長期間にわたり起き上がることも難しい状態が続いておりました。

そのため、メールやお電話をいただきながら折り返しのご連絡をすることができず、また、3月末のSALEにてお求めいただいた商品につきましても、発送ができないまま長くお待たせすることとなってしまいました。

ご注文くださった皆様、ご連絡をくださっていた皆様に、多大なるご心配とご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。

​

現在、ようやく少しずつ起き上がり、仕事に戻ることができるようになってまいりました。

まず、お待たせしております商品の発送につきましては、9月24日以降、順次発送を再開いたします。

長期間お待ちいただいておりますため、一件ずつ確認しながらの発送となります。すべてのお客様への発送完了まで少しお時間を頂戴する可能性がございますが、何卒ご理解いただけますと幸いです。

​

また今回、私自身が体調を崩した際に、お客様からの大切なご連絡まで止まってしまうという問題がございました。

今後同じことが起こらないよう、スタッフが確認・対応できる専用メールアドレスを新たに設ける予定です。

今後は、私が体調不良などで直接ご連絡できない場合にも、通常のご注文、発送、呉服に関するお問い合わせ等については、スタッフが対応できる体制へ順次移行してまいります。

​

一方、私自身の体調につきましては、まだ回復したとはいえず、現在も治療と療養を優先しながら少しずつ仕事へ戻っている段階です。

そのため、私自身が長期間制作に携わる必要のある新規のお誂え・制作につきましては、当面の間、受付を休止させていただきます。

呉服につきましては今後、スタッフのサポートのもと、私自身が長期制作を担わなくてもお届けできるカスタムオーダーを中心に、可能な範囲で承ります。ご注文後のご案内や進行につきましても、スタッフがサポートさせていただきます。

なお、すでにお誂え・制作をご注文いただいているお客様につきましては、現在の状況と今後の制作・納品について確認のうえ、私どもからお一人ずつ直接ご連絡申し上げます。

​

長い間ご連絡を差し上げることができず、お待ちくださっていた皆様には、改めまして深くお詫び申し上げます。

これまでと同じ方法ですべてを私一人で担うのではなく、今後はスタッフの力を借りながら、お客様へのご連絡や商品の発送が私自身の体調によって止まることのない体制へと改めてまいります。

​

まだ十分に回復した状態ではございませんので、しばらくはできることを一つずつ再開していく形となりますが、まずはお待たせしている皆様への発送とご連絡から、順次進めてまいります。

長期間にわたりお待ちくださいましたこと、そしてこれまで温かく見守ってくださいましたことに、心より御礼申し上げます。

​

2026.9.23

京きもの蓮佳

​

－－－
 

【 皆様へ、大切なお知らせ 】

 

いつも「京きもの蓮佳」をご愛顧いただき、心より感謝申し上げます。 本日は、皆様に大切なご報告と、特別なお知らせがございます。
 

昨年より婦人科系の病で大きく体調を崩し、長期間のお休みをいただいておりました。 少しずつ回復には向かっているものの、現在もまだ体調の波が安定しておりません。
動けるようになったと感じていたところで2月から3月にかけて不調で寝込むことが続いてしまいました。
 

この状況を鑑みまして、これ以上お客様の大切な記念日や特別な思いが込められている納期ある着物の制作をお引き受けすることは、かえって皆様にご迷惑をおかけしてしまうと判断いたしました。
 

着物のお誂えは、お客様お一人おひとりのパーソナルカラーや、本来の輝きに合わせ、命を削る思いでお創りしてまいりました。私の全エネルギーと時間を注ぎ込んでお創りするものであり、今の不安定な状態のまま新しいご注文をお受けすることは、完璧なものをお届けできない可能性もございます。
 

そのため、誠に勝手ながら、【 当面半年間は治療と療養に専念させていただき、着物の新規受注は一時お休み 】とさせていただきます。
再開につきましては、心身のエネルギーが満ちた頃に、また様子を見てお知らせさせてください。

​

それに伴いまして、現在私が手元で大切に保管しております「在庫の着物・帯」につきまして、感謝の気持ちを込めて【 半額セール 】を実施いたします。

どれも私が心を込めてデザインし、京都の素晴らしい職人さんたちと共に染め上げた、我が子のように愛おしい作品ばかりです。

大変恐縮なお願いではございますが、私の今の体調をご理解いただき、もし「お仕立て」をお客様ご自身の手で手配していただけるようでしたら、これほどありがたいことはございません。
※弊社でお受けする場合、現在既にお引き受けしております仕立ての段取り上、5月以降の仕立て開始、お届けは6月以降となります。
 

なお、納期や長期的な制作スケジュールの確保が必要な着物の新規受注はお休みいたしますが、店舗での書籍や工芸品の販売といった通常営業、および着物文化や染織史に関わる研究・執筆の仕事は、これからも無理のないペースで続けてまいります。
 

これまでたくさんのお客様に弊社のお着物や帯をお楽しみいただき、また多くの温かい励ましのお言葉を頂戴しながら、このようなご心配をおかけしてしまい、大変申し訳ございません。
ですが、これは私がこれから先も長く、美しいものづくりを続けていくための「充電期間」として、一度しっかりとお休みを頂戴したく、何卒ご理解を賜れますと幸いです。
 

■ 特別半額セール

​オンラインストアにて　2026/3/27-4/5まで

（それ以降も途中まで仕上がっている品が仕上がり次第オンラインストアに掲載し、状況によって創業記念日の5/6まで継続いたします。）

こちらよりご覧くださいませ。
皆様と、心を込めて制作してきた着物たちとの素敵なご縁が繋がりますように。
 

※なお、現在お誂えをお引き受けさせていただいているお客様には、基本的にしっかりとご納品まで制作にあたらせていただく所存でございますが、追って個別にご連絡させていただきます。

​

​※セール品は特別価格でのご提供のため、返品・交換の対象外とさせていただいております。何卒ご了承ください。

 

2026.3.27

京きもの蓮佳​​​​​